1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
La fuerza de este huracán fue
diferente a todo lo que

2
00:00:14,167 --> 00:00:15,100
Podría haberlo imaginado.

3
00:00:28,968 --> 00:00:29,868
nunca he visto
algo parecido.

4
00:00:30,033 --> 00:00:31,767
Fue un espectáculo aterrador de

5
00:00:31,934 --> 00:00:34,667
¡Qué poderosa la naturaleza!
puede ser.

6
00:01:30,801 --> 00:01:33,100
Muy bien amigos
bienvenidos a la tercera edición anual

7
00:01:33,267 --> 00:01:34,901
Nado con tiburones en Cedar Key.

8
00:01:35,067 --> 00:01:36,868
¡Vaya!

9
00:01:37,033 --> 00:01:40,367
El clima intentó detenernos,
¡pero no se nos negará!

10
00:01:42,834 --> 00:01:46,167
¡Prepárate, vete!

11
00:01:50,067 --> 00:01:52,367
¡Allá vamos, muchachos!
¡Vaya!

12
00:01:52,534 --> 00:01:54,467
mi nombre es
Michael Presley Bobbitt.

13
00:01:54,634 --> 00:01:56,367
vivo en una pequeña isla
llamado Cedar Key

14
00:01:56,534 --> 00:01:59,000
frente a la costa occidental de
Condado de Levy, Florida.

15
00:02:01,400 --> 00:02:04,667
En Cedar Key, simplemente
Se siente como la vieja Florida.

16
00:02:06,501 --> 00:02:09,767
Es uno de los últimos que quedan.
frentes costeros de trabajo manual

17
00:02:09,934 --> 00:02:12,167
en el estado.
Y yo soy un obrero.

18
00:02:12,334 --> 00:02:13,968
Crecí en un remolque en
un huerto de naranjos,

19
00:02:14,133 --> 00:02:15,868
entonces estos parecen
como mi tipo de gente.

20
00:02:17,100 --> 00:02:18,267
Ahí se están saliendo
el lado izquierdo.

21
00:02:19,300 --> 00:02:20,968
¡Oh!

22
00:02:22,067 --> 00:02:24,501
Probablemente hay
500 de nosotros que vivimos allí,

23
00:02:24,667 --> 00:02:26,567
y eso es lo suficientemente pequeño
número que te apetece

24
00:02:26,734 --> 00:02:30,000
eres absolutamente parte de
una familia extensa.

25
00:02:30,167 --> 00:02:31,100
Oh, vaya.

26
00:02:35,467 --> 00:02:36,667
El Golfo de México es

27
00:02:36,834 --> 00:02:39,767
el gran proveedor
y el dios enojado.

28
00:02:42,000 --> 00:02:43,701
A veces se trata de
cobrar un peaje.

29
00:02:44,767 --> 00:02:47,567
Cuando lo hace, a veces eso
El peaje es todo lo que tienes.

30
00:02:51,000 --> 00:02:52,067
Bienvenido de nuevo a
Fox Weather, a todos.

31
00:02:52,234 --> 00:02:53,233
Soy Kelly Costa.

32
00:02:53,234 --> 00:02:56,067
Seguimos rastreando
Tormenta tropical Idalia.

33
00:02:56,234 --> 00:02:57,801
Sí, sigue siendo una tormenta tropical.

34
00:02:57,968 --> 00:02:59,968
todavía tienes
Vientos de 70 millas por hora.

35
00:03:00,200 --> 00:03:01,701
no se ha fortalecido
más recientemente,

36
00:03:01,868 --> 00:03:03,868
pero eso va a cambiar.

37
00:03:15,701 --> 00:03:18,167
Aquí sí tenemos gente,
lento pero seguro,

38
00:03:18,334 --> 00:03:21,000
matriculándose en
para conseguir sacos de arena.

39
00:03:22,901 --> 00:03:24,367
Mi nombre es Jonathan Petramala.

40
00:03:24,534 --> 00:03:25,666
Soy un cineasta independiente,

41
00:03:25,667 --> 00:03:29,067
y vivo y estoy radicado en
San Petersburgo, Florida.

42
00:03:29,234 --> 00:03:31,868
Bajo a St. Pete Beach.
Es un hermoso día.

43
00:03:32,033 --> 00:03:34,501
Está soleado.
El viento no es demasiado fuerte.

44
00:03:34,667 --> 00:03:37,567
Idalia está a cientos de kilómetros de distancia.
en el Golfo.

45
00:03:37,734 --> 00:03:40,767
¿Cuándo cambia para
ustedes, desde jugar tenis hasta

46
00:03:40,934 --> 00:03:42,467
llenar sacos de arena o abordar
arriba la casa?

47
00:03:42,634 --> 00:03:44,601
- ¿Cuándo cambia eso para ti?
- Yo diría probablemente, ¿qué?

48
00:03:44,767 --> 00:03:46,801
Cuatro o cinco días antes.
en florida.

49
00:03:46,968 --> 00:03:49,601
Creo que estoy bien hasta que
la noche anterior.

50
00:03:49,767 --> 00:03:50,900
Sí.

51
00:03:50,901 --> 00:03:53,100
Es algo extraño aquí
en la Bahía de Tampa porque

52
00:03:53,267 --> 00:03:56,501
El huracán Charley estaba programado
venir y golpearnos.

53
00:03:56,667 --> 00:03:58,467
El huracán Irma estaba programado para
ven y golpéanos,

54
00:03:58,634 --> 00:04:00,467
pero siempre falla.

55
00:04:00,634 --> 00:04:03,267
¿Estás pensando que la gente
tal vez estén bajando la guardia

56
00:04:03,434 --> 00:04:04,667
baja un poco ahora mismo?
- Oh, absolutamente.

57
00:04:04,834 --> 00:04:06,467
¿Qué te hace pensar eso?

58
00:04:06,634 --> 00:04:08,801
Creo que nosotros también hemos tenido
muchos fallos.

59
00:04:08,968 --> 00:04:11,267
La impresión que tengo cuando
hablo con la gente es que

60
00:04:11,434 --> 00:04:13,000
ellos creen que esto es
va a ser como cada

61
00:04:13,167 --> 00:04:14,199
otro huracán.

62
00:04:14,200 --> 00:04:16,100
va a extrañar,
y simplemente han desperdiciado

63
00:04:16,267 --> 00:04:17,200
su tiempo y dinero comprando

64
00:04:17,367 --> 00:04:18,367
agua y embarque
hasta sus ventanas.

65
00:04:31,567 --> 00:04:34,667
dentro del pasado
hora, el huracán Idalia ha

66
00:04:34,834 --> 00:04:36,868
convertirse oficialmente en huracán.

67
00:04:37,033 --> 00:04:39,267
es literalmente
la calma antes de la tormenta.

68
00:04:49,767 --> 00:04:51,968
El nivel del agua ya está...

69
00:04:54,267 --> 00:04:56,100
a un nivel aterrador para mi casa.

70
00:04:58,100 --> 00:04:59,667
Mi nombre es Dra. Tracy Fanara.

71
00:04:59,834 --> 00:05:02,000
y soy oceanógrafo de
Tampa, Florida.

72
00:05:03,467 --> 00:05:07,000
Nunca es tan alto.
Suele ser un montón de barro...

73
00:05:08,467 --> 00:05:09,767
justo ahí.

74
00:05:11,567 --> 00:05:16,767
El 29 de agosto estoy en
en casa, y estoy empezando a ver

75
00:05:16,934 --> 00:05:20,667
el nivel del agua ya empieza
para levantarse.

76
00:05:20,834 --> 00:05:23,167
El barrio lo inunda todo
la hora, pero no nuestra casa.

77
00:05:24,267 --> 00:05:25,601
Bien, entonces estoy mirando

78
00:05:25,767 --> 00:05:28,968
el Riesgo de Emergencia Costera
Sitio de evaluación.

79
00:05:29,133 --> 00:05:34,367
Aquí, el área en rosa es
una advertencia de marejada ciclónica.

80
00:05:35,667 --> 00:05:38,300
Estoy viendo que el aumento
los modelos nos estan dando

81
00:05:38,467 --> 00:05:40,300
una cantidad sustancial de agua.

82
00:05:40,467 --> 00:05:44,367
Así que veamos el tipo de
números que estamos viendo aquí.

83
00:05:44,534 --> 00:05:48,467
Estábamos viendo entre cuatro
y seis pies de oleaje siendo

84
00:05:48,634 --> 00:05:50,000
previsto en la Bahía de Tampa.

85
00:05:50,167 --> 00:05:53,501
Eso es mucha agua,
especialmente para un lugar que es

86
00:05:53,667 --> 00:05:55,300
justo al nivel del mar.

87
00:05:55,467 --> 00:05:58,033
Entonces sabíamos que esto iba a pasar
ser serio.

88
00:06:00,567 --> 00:06:02,167
Se está volviendo un poco extremo.

89
00:06:03,467 --> 00:06:07,767
Entonces salgo en el jeep para
Básicamente ver lo que está pasando.

90
00:06:09,100 --> 00:06:11,400
En este punto no llueve.

91
00:06:11,567 --> 00:06:14,300
Esta tormenta, Idalia,
en el Golfo de México,

92
00:06:14,467 --> 00:06:17,367
está a 150 millas de distancia,

93
00:06:17,534 --> 00:06:21,100
pero tenía tanta energía,
que solo estaba empujando

94
00:06:21,267 --> 00:06:23,767
tanta agua a la Bahía de Tampa.

95
00:06:24,868 --> 00:06:28,567
Sólo me preocupa que la gente
no lo están tomando en serio.

96
00:06:28,734 --> 00:06:30,000
Esto podría ser devastador.

97
00:06:46,701 --> 00:06:49,100
Bienvenidos a mi apocalipsis.

98
00:06:51,100 --> 00:06:52,701
Mi nombre es Joel Plata.

99
00:06:52,868 --> 00:06:55,567
yo vivo en
Playa Hernando, Florida,

100
00:06:55,734 --> 00:06:58,167
um, a unas 40 millas al norte
de Tampa.

101
00:07:00,367 --> 00:07:01,501
Oh Dios mío.

102
00:07:02,567 --> 00:07:05,467
Estábamos recibiendo las advertencias.
de meteorólogos

103
00:07:05,634 --> 00:07:06,868
en las noticias,

104
00:07:07,033 --> 00:07:09,801
y la mayoría de la gente fue evacuada.

105
00:07:09,968 --> 00:07:12,467
No lo hice porque me quedo atrás
para ayudar a la gente

106
00:07:12,634 --> 00:07:15,000
que no evacuó.

107
00:07:15,167 --> 00:07:18,968
Y terminó mucho más
intenso de lo que esperábamos.

108
00:07:24,300 --> 00:07:27,167
Realmente no pensamos que

109
00:07:27,334 --> 00:07:29,167
cualquier cosa importante iba a pasar.

110
00:07:29,334 --> 00:07:33,868
no esperaba eso
estas previsiones fueron en realidad

111
00:07:34,033 --> 00:07:37,167
va a ser exacto.
Y eso fue un error.

112
00:07:49,100 --> 00:07:51,067
Lo que estás presenciando es
el comienzo de

113
00:07:51,234 --> 00:07:53,467
un muy significativo
evento de inundación para

114
00:07:53,634 --> 00:07:55,801
las comunidades costeras bajas
en la Bahía de Tampa.

115
00:07:57,000 --> 00:07:58,767
Oleada que se precipita.

116
00:08:00,167 --> 00:08:02,501
La tarde del 29,
Bajo a St. Pete Beach.

117
00:08:04,767 --> 00:08:08,167
Estoy viendo agua corriendo como
es un río embravecido,

118
00:08:08,334 --> 00:08:10,601
agua corriendo por las calles,
en los hogares de las personas.

119
00:08:15,200 --> 00:08:16,868
¿Estás bien?
DE ACUERDO.

120
00:08:21,167 --> 00:08:25,100
Conozco el principal punto de impacto.
porque Idalia va a estar arriba en

121
00:08:25,267 --> 00:08:27,167
la gran curva,
cerca de Cayo Cedro,

122
00:08:27,334 --> 00:08:28,434
unos cientos de millas
al norte.

123
00:08:30,701 --> 00:08:33,968
Y la única manera de llegar a
el norte son puentes.

124
00:08:34,133 --> 00:08:35,701
El tiempo se acaba.
Es hora de irse.

125
00:08:35,868 --> 00:08:37,067
Tenemos que irnos en este momento.

126
00:08:41,501 --> 00:08:45,300
Nunca he visto agua chocando
sobre el puente Howard Frankland

127
00:08:45,467 --> 00:08:46,801
Como fue con Idalia.

128
00:08:49,267 --> 00:08:50,868
Eso simplemente no es
algo que ves.

129
00:08:51,033 --> 00:08:52,367
Es un puente importante.

130
00:08:52,534 --> 00:08:55,367
No esperas ver olas
estrellándose por encima.

131
00:08:55,534 --> 00:08:59,701
Somos el último auto sobre eso.
puente antes de que se cierre.

132
00:08:59,868 --> 00:09:04,267
Idalia, ahora es un gama alta
Tormenta categoría 3 con vientos máximos

133
00:09:04,434 --> 00:09:08,467
a aproximadamente 125 millas por hora.
La llegada a tierra es inminente.

134
00:09:28,968 --> 00:09:32,000
Tenemos una tormenta importante.
eso ya esta invadiendo porciones

135
00:09:32,167 --> 00:09:33,767
de Cedar Key aquí.

136
00:11:34,767 --> 00:11:36,667
Caminé hasta el fondo de
la colina para ver qué tan alto

137
00:11:36,834 --> 00:11:37,767
el agua había llegado.

138
00:11:39,000 --> 00:11:41,801
Había una sensación de
pavor inminente.

139
00:11:41,968 --> 00:11:43,901
Ahí es cuando realmente
cristalizado para mi que

140
00:11:44,067 --> 00:11:46,067
la vida de las personas era
a punto de ser volcado,

141
00:11:46,234 --> 00:11:47,767
y fue--
fue devastador.

142
00:11:55,167 --> 00:11:57,667
Cuando todas las calles
en la ciudad estaban bajo el agua,

143
00:11:57,834 --> 00:12:00,300
sabia que esto era
una tormenta que ocurre una vez por generación.

144
00:12:02,767 --> 00:12:05,567
Había una obligación
evacuación en el lugar,

145
00:12:05,734 --> 00:12:07,200
pero me quedé atrás.

146
00:12:07,367 --> 00:12:09,667
La llave Cedar había llegado a significar
mucho para mi.

147
00:12:09,834 --> 00:12:10,767
Todos en su vida tienen que

148
00:12:10,934 --> 00:12:12,567
decidir qué es importante
a ellos.

149
00:12:12,734 --> 00:12:14,100
Dibujan una línea en la arena
y dicen,

150
00:12:14,267 --> 00:12:15,701
"Todo más allá de esto
es mío "

151
00:12:15,868 --> 00:12:17,367
y para mí, siempre ha sido
la isla.

152
00:12:34,300 --> 00:12:38,367
Llegó el huracán Idalia
por la costa y se estrelló contra

153
00:12:38,534 --> 00:12:41,667
Playa Keaton con
Velocidades del viento de categoría 3

154
00:12:41,834 --> 00:12:45,000
hasta 125 millas por hora.

155
00:12:47,467 --> 00:12:51,067
La última tormenta de
esta magnitud para golpear el área

156
00:12:51,234 --> 00:12:53,767
Fue en 1950.

157
00:12:53,934 --> 00:12:57,767
Ha tocado tierra justo en
el Big Bend en un lugar llamado

158
00:12:57,934 --> 00:13:00,267
Keaton Beach, que es
el sureste de una ciudad

159
00:13:00,434 --> 00:13:01,533
—llamó Perry.

160
00:13:01,534 --> 00:13:03,267
La pared del ojo, por supuesto,
al tocar tierra es lo más

161
00:13:03,434 --> 00:13:05,467
parte peligrosa de la tormenta.

162
00:13:05,634 --> 00:13:07,801
Perry ahora mismo está bajo
el aviso de viento extremo.

163
00:13:25,667 --> 00:13:27,100
Mi nombre es David Baxter.

164
00:13:27,267 --> 00:13:28,868
Soy de Denver
zona colorada,

165
00:13:29,033 --> 00:13:31,801
y soy un profesional
cazador de tormentas.

166
00:13:34,267 --> 00:13:37,501
Mi compañero de persecución, Michael Koch,
y yo, estamos tratando de llegar a

167
00:13:37,667 --> 00:13:38,801
Perry lo más rápido que podamos.

168
00:13:40,000 --> 00:13:42,901
Los árboles se están rompiendo
izquierda y derecha.

169
00:13:43,067 --> 00:13:45,000
- Oh, vaya, está bajando.
- Vaya.

170
00:13:47,467 --> 00:13:49,601
Sólo estoy pensando, los árboles matan
gente todo el tiempo

171
00:13:49,767 --> 00:13:51,267
en huracanes.
Da mucho miedo.

172
00:13:56,167 --> 00:13:58,667
Mi nombre es Michael Koch.
Soy de Nueva York.

173
00:14:07,567 --> 00:14:09,667
Vemos una tienda de conveniencia en
al costado del camino.

174
00:14:09,834 --> 00:14:12,234
Y en este punto, los vientos eran
realmente empezando a mejorar.

175
00:14:14,701 --> 00:14:16,100
Nos dimos cuenta de algunas otras personas.

176
00:14:16,267 --> 00:14:18,367
Estaban peligrosamente cerca de
este edificio.

177
00:14:26,968 --> 00:14:31,167
Mientras estoy filmando, estoy pensando en
yo mismo, "Santa vaca,

178
00:14:31,334 --> 00:14:34,501
por favor no te dejes golpear
un pedazo de escombros."

179
00:14:36,968 --> 00:14:38,868
Matan gente todo el tiempo.
en huracanes.

180
00:14:40,767 --> 00:14:43,467
No quieres estar en
el camino de los escombros voladores.

181
00:14:43,634 --> 00:14:46,100
lo he visto en el pasado,
la gente muere.

182
00:14:49,501 --> 00:14:50,400
¡Ah, míralo!

183
00:14:55,167 --> 00:14:56,167
Oh.

184
00:14:57,267 --> 00:14:58,868
Ah, allá vamos.
Dios mío.

185
00:15:05,467 --> 00:15:06,534
2

186
00:15:08,601 --> 00:15:10,567
En este punto,
El huracán Idalia había hecho

187
00:15:10,734 --> 00:15:14,767
llegó a tierra, y se estaba acercando
en la ciudad de Perry.

188
00:15:15,968 --> 00:15:18,667
Los vientos fueron superiores a
100 millas por hora.

189
00:15:18,834 --> 00:15:20,167
Piezas de chapa
estaban volando.

190
00:15:25,000 --> 00:15:26,667
Y como estamos
filmando este edificio,

191
00:15:26,834 --> 00:15:28,267
notamos una pareja
de otras personas.

192
00:15:28,434 --> 00:15:30,667
Estaban demasiado cerca de
este edificio como era

193
00:15:30,834 --> 00:15:31,868
siendo destrozado.

194
00:15:32,033 --> 00:15:33,868
Esto fue muy
situación peligrosa.

195
00:15:36,868 --> 00:15:38,000
Estoy pensando para mis adentros,

196
00:15:38,167 --> 00:15:40,000
"Por favor, no dejes que nada importante
sucede, por favor."

197
00:15:47,100 --> 00:15:50,667
En ese momento,
Estoy pensando: "Oh, Dios mío".

198
00:15:50,834 --> 00:15:54,300
Pero este individuo frente a
yo, y él no fue golpeado

199
00:15:54,467 --> 00:15:55,701
por un trozo de escombros.

200
00:15:58,100 --> 00:15:59,868
No podíamos creer lo que
acabábamos de ver.

201
00:16:00,100 --> 00:16:01,567
Vaya, eso... eso estuvo mal.

202
00:16:13,601 --> 00:16:15,767
Mi nombre es Max Olson.
y soy un cazador de tormentas

203
00:16:15,934 --> 00:16:16,868
de Oklahoma.

204
00:16:20,167 --> 00:16:21,767
Mi compañero de persecución de tormentas,
Michael Hoynes,

205
00:16:21,934 --> 00:16:25,567
y yo llegamos a Perry,
y solo hay uno principal

206
00:16:25,734 --> 00:16:26,968
autopista a través de Perry.

207
00:16:27,133 --> 00:16:28,901
Así que estamos empezando a tener
un poco preocupado por

208
00:16:29,067 --> 00:16:32,467
potencialmente quedar atrapado
aquí porque estos vientos son

209
00:16:32,634 --> 00:16:33,901
sólo cada vez más fuerte.

210
00:16:36,367 --> 00:16:40,167
Idalia es ahora una formidable
Categoría 3, y esta área

211
00:16:40,334 --> 00:16:42,767
no ha visto una tormenta así
en mucho tiempo.

212
00:16:47,367 --> 00:16:50,100
Podemos ver en el radar que
la pared del ojo, está a punto de

213
00:16:50,267 --> 00:16:53,801
Llega a Perry y las cosas están
yendo cuesta abajo muy rápido.

214
00:16:58,501 --> 00:17:01,567
Todos estos pedazos de hoja
El metal comienza a volar a nuestro lado.

215
00:17:04,567 --> 00:17:07,968
Las líneas eléctricas están lanzando chispas
hacia la carretera principal.

216
00:17:10,501 --> 00:17:12,667
Es simplemente muy
situación intensa.

217
00:17:17,367 --> 00:17:20,567
Dado que la región de Big Bend es
tan escasamente poblada,

218
00:17:20,734 --> 00:17:24,567
Todos los cazadores de tormentas son bonitos.
muy congregados en Perry.

219
00:17:24,734 --> 00:17:26,767
Perry, es un pueblo pequeño.

220
00:17:26,934 --> 00:17:30,200
Generalmente en un área que ha sido
golpeado recientemente por un huracán,

221
00:17:30,367 --> 00:17:34,367
mucho de ese tipo de suelta
chatarra, los árboles que son

222
00:17:34,534 --> 00:17:36,767
susceptibles, han sido
derribado.

223
00:17:36,934 --> 00:17:38,767
Pero casi todo
se estaba desmoronando

224
00:17:38,934 --> 00:17:39,801
en Perry durante esta tormenta.

225
00:17:51,567 --> 00:17:54,267
Está justo al borde de eso
umbral de dónde es seguro,

226
00:17:54,434 --> 00:17:56,467
o donde potencialmente
podría poner en peligro la vida.

227
00:17:56,634 --> 00:17:58,400
No es algo que quieras
quedar atrapado afuera adentro.

228
00:18:04,200 --> 00:18:06,868
Vaya, mira esto.
El viento azota.

229
00:18:08,601 --> 00:18:09,801
Mi nombre es Mark Peyton.

230
00:18:11,267 --> 00:18:13,601
Mi hermano y yo, como estamos
entrando al Walmart

231
00:18:13,767 --> 00:18:16,467
estacionamiento, estamos buscando
un buen lugar

232
00:18:16,634 --> 00:18:18,200
Eso no está cerca de los árboles.

233
00:18:18,367 --> 00:18:20,000
ve hacia allá
hacia el medio.

234
00:18:20,167 --> 00:18:21,901
Y no está cerca de muchos escombros.

235
00:18:22,067 --> 00:18:24,000
Mira a todos los cazadores
por aquí.

236
00:18:27,501 --> 00:18:30,067
hay mucha tormenta
cazadores en Perry.

237
00:18:30,234 --> 00:18:32,100
Hizo difícil encontrar

238
00:18:32,267 --> 00:18:35,267
un buen lugar para que todos
capear este huracán.

239
00:19:16,868 --> 00:19:18,901
Vaya, está bien, saldré a las
el peor momento.

240
00:19:19,067 --> 00:19:22,400
Es decir, la pared del ojo es
literalmente golpeando ahora mismo.

241
00:19:22,567 --> 00:19:24,200
La pared del ojo está golpeando
ahora mismo.

242
00:19:24,367 --> 00:19:25,901
Dios mío.
Dios mío.

243
00:19:26,067 --> 00:19:27,868
Amigo, apenas puedo abrir
esta puerta.

244
00:19:28,033 --> 00:19:29,667
Tres, dos, uno.

245
00:19:29,834 --> 00:19:31,567
¡Ah!

246
00:19:31,734 --> 00:19:33,000
Dios mío.

247
00:19:36,067 --> 00:19:37,067
¡Ah!

248
00:19:38,267 --> 00:19:39,300
Oh.

249
00:19:41,567 --> 00:19:42,968
Dios mío.

250
00:19:48,968 --> 00:19:50,167
¡Oh!

251
00:19:50,334 --> 00:19:51,267
¡Ah!

252
00:20:06,868 --> 00:20:10,767
La fuerza de Idalia
no se parecía a nada que

253
00:20:10,934 --> 00:20:12,132
Podría haberlo imaginado.

254
00:20:12,133 --> 00:20:14,901
Simplemente tomó todo lo que tenía
para permanecer en mis dos pies.

255
00:20:25,868 --> 00:20:28,667
Mientras estoy ahí afuera,
Estoy pensando para mis adentros,

256
00:20:28,834 --> 00:20:31,000
"Algo podría golpear
yo en cualquier momento."

257
00:20:31,167 --> 00:20:32,100
¡Ah!

258
00:20:42,100 --> 00:20:44,567
2
Mientras estoy parado afuera,
luchando contra el viento,

259
00:20:44,734 --> 00:20:46,000
tratando de mantenerme en mis dos pies,

260
00:20:47,501 --> 00:20:51,067
Puedo ver escombros en realidad
acercándose mucho a mí.

261
00:20:51,234 --> 00:20:52,167
Fue aterrador.

262
00:21:01,567 --> 00:21:04,000
Hermano, me arruiné
ahí fuera.

263
00:21:04,167 --> 00:21:05,100
Eso fue una locura.

264
00:21:07,467 --> 00:21:09,000
Yo... recuerdo haber pensado
a mi mismo,

265
00:21:10,100 --> 00:21:12,267
esto no es bueno.

266
00:21:12,434 --> 00:21:15,100
Mi hermano y yo nos miramos
unos a otros y nosotros rápidamente

267
00:21:15,267 --> 00:21:18,367
nos dimos cuenta de que no teníamos idea
lo que estábamos haciendo.

268
00:21:18,534 --> 00:21:20,067
Me podrían haber matado.

269
00:21:41,567 --> 00:21:43,467
Tenemos un piso importante
surge aquí,

270
00:21:43,634 --> 00:21:46,400
inundando viviendas en
Cayo Cedar, Florida.

271
00:23:06,501 --> 00:23:07,801
Ver grandes pedazos de escombros.

272
00:23:07,968 --> 00:23:10,767
Hay un tanque séptico justo
allí eso sigue fluyendo.

273
00:23:14,968 --> 00:23:18,868
Y piezas de estos condominios.
al otro lado del camino acaban de estar

274
00:23:19,033 --> 00:23:21,100
realmente recibiendo una paliza de
esta marejada ciclónica.

275
00:23:56,567 --> 00:23:58,567
El agua sigue llegando.

276
00:23:58,734 --> 00:24:00,434
Es increíble.

277
00:24:02,901 --> 00:24:04,501
Caminé hasta el fondo
de la colina para ver

278
00:24:04,667 --> 00:24:05,701
qué tan alto había llegado el agua.

279
00:24:23,767 --> 00:24:26,601
He pasado por algunas realmente
tormentas malas, pero nunca nada de eso

280
00:24:26,767 --> 00:24:30,100
Se sintió como una amenaza existencial.
a mi vida o a mi casa

281
00:24:30,267 --> 00:24:32,067
o mi comunidad,
la gente que me importaba.

282
00:24:48,667 --> 00:24:50,968
La posada lejana
es una vieja escuela

283
00:24:51,133 --> 00:24:53,067
motel estilo cabaña.

284
00:24:53,234 --> 00:24:55,267
Una pareja joven y encantadora tenía
lo compre hace solo unos meses

285
00:24:55,434 --> 00:24:58,000
antes de la tormenta y hundido
los ahorros de toda su vida en él.

286
00:25:07,367 --> 00:25:10,200
Ver el trabajo de la vida de
esta joven pareja arruinada,

287
00:25:10,367 --> 00:25:13,701
era más que un simple motel
en ese punto.

288
00:25:13,868 --> 00:25:16,501
Fue realmente una representación.
del alma

289
00:25:16,667 --> 00:25:17,834
de nuestra pequeña isla.

290
00:25:20,300 --> 00:25:23,300
fue uno de los mas tristes
cosas que alguna vez he experimentado

291
00:25:23,467 --> 00:25:24,567
en mi vida.

292
00:25:26,367 --> 00:25:29,300
El pueblo que amé, mi hogar,
mi comunidad,

293
00:25:29,467 --> 00:25:32,400
la gente que me importaba,
que podría desaparecer para siempre,

294
00:25:34,100 --> 00:25:35,501
ya sabes, es difícil igualar
piensa en.

295
00:25:35,667 --> 00:25:36,601
Fue desgarrador.

296
00:25:41,868 --> 00:25:44,100
Idalia no se detuvo simplemente
en Florida.

297
00:25:47,167 --> 00:25:51,467
Idalia llega ahora a Georgia
y se proyecta que se mueva

298
00:25:51,634 --> 00:25:52,834
hacia Carolina del Sur.

299
00:25:54,467 --> 00:25:57,567
Mucha de la gente que vive
nunca había experimentado

300
00:25:57,734 --> 00:25:58,667
algo parecido.

301
00:26:09,200 --> 00:26:10,467
Mi nombre es Malaijha.

302
00:26:10,634 --> 00:26:13,367
Vivo en Charleston,
Carolina del Sur.

303
00:26:13,534 --> 00:26:15,767
¡Dos, tres, vamos!

304
00:26:16,868 --> 00:26:19,000
¡Oh, mi [pitido]!

305
00:26:19,167 --> 00:26:23,100
Entonces, en agosto de 2023, tenía cinco años.
meses de embarazo en ese momento.

306
00:26:24,601 --> 00:26:26,467
Como madre primeriza,

307
00:26:26,634 --> 00:26:28,367
Me preocupé mucho en
mi embarazo.

308
00:26:29,467 --> 00:26:32,000
Yo mismo soy un preocupado,
pero este era un tipo diferente

309
00:26:32,167 --> 00:26:33,868
de preocupacion
porque nunca se sabe...

310
00:26:35,367 --> 00:26:37,467
¿Qué podría... podría...
podría pasar.

311
00:26:39,801 --> 00:26:42,267
Cuando escuché por primera vez sobre
Huracán Idalia,

312
00:26:42,434 --> 00:26:44,767
No pensé que fuera
una amenaza importante.

313
00:26:44,934 --> 00:26:48,367
habia mucha gente
diciendo: "Oh, esto es en Florida".

314
00:26:48,534 --> 00:26:51,000
"Esto nunca sucedería
en Charlestón.

315
00:26:51,167 --> 00:26:52,300
No tenemos un clima así".

316
00:26:58,601 --> 00:27:02,767
El 30 de agosto,
Empezamos a llover mucho.

317
00:27:02,934 --> 00:27:06,467
No pensé mucho en eso,
sólo porque hemos recibido advertencias

318
00:27:06,634 --> 00:27:08,100
en el pasado, veranos anteriores,

319
00:27:08,267 --> 00:27:10,100
especialmente durante
temporada de huracanes.

320
00:27:12,567 --> 00:27:15,667
yo estaba trabajando en
ciudad de charleston del norte,

321
00:27:15,834 --> 00:27:18,267
y se trataba, yo diría,
A 40 minutos en coche del trabajo.

322
00:27:20,467 --> 00:27:23,601
Pero después de unos 20 minutos
en mi viaje,

323
00:27:23,767 --> 00:27:25,767
Empecé a perder visibilidad.

324
00:27:32,601 --> 00:27:33,968
Mi nombre es Mason Stewart.

325
00:27:34,133 --> 00:27:35,467
Vivo en Goose Creek,
Carolina del Sur.

326
00:27:38,567 --> 00:27:39,900
Entonces estaba saliendo del trabajo.

327
00:27:39,901 --> 00:27:43,400
El clima fue el más severo.
Ha estado en mi camino a casa.

328
00:27:43,567 --> 00:27:46,267
Quiero decir, la lluvia, el viento,
Lo sentí en el auto.

329
00:27:46,434 --> 00:27:48,200
Se podía escuchar la lluvia como
es casi como

330
00:27:48,367 --> 00:27:49,501
tu estéreo en el auto.

331
00:27:52,567 --> 00:27:54,667
Así que me detuve y tuve que parar.

332
00:27:56,501 --> 00:27:58,601
Me di cuenta de todos
presionando los frenos,

333
00:27:58,767 --> 00:28:00,367
Veo muchas luces de freno.

334
00:28:00,534 --> 00:28:01,467
Fue entonces cuando de repente

335
00:28:02,901 --> 00:28:04,067
todo cambió.

336
00:28:16,400 --> 00:28:18,467
2

337
00:28:40,367 --> 00:28:43,367
Todo lo que podía pensar era
si mi bebe estaba bien.

338
00:28:43,534 --> 00:28:45,000
Estoy llorando mucho.

339
00:28:45,167 --> 00:28:48,567
Simplemente no podía imaginar eso
mi hijo podría haberlo logrado

340
00:28:48,734 --> 00:28:50,968
vivo dentro de mí.

341
00:28:58,868 --> 00:29:00,567
Entonces, cuando mi auto aterrizó,

342
00:29:00,734 --> 00:29:03,167
Entré en pánico, traté de salir
tan pronto como pude.

343
00:29:06,901 --> 00:29:08,767
Me arrastré por la espalda
ventana del auto

344
00:29:08,934 --> 00:29:10,567
porque no puedo escapar
cualquier otra manera.

345
00:29:11,801 --> 00:29:13,868
Y de nuevo,
Estoy embarazada de cinco meses.

346
00:29:14,033 --> 00:29:17,267
Entonces, en ese momento,
imagina un vientre redondo tratando de

347
00:29:17,434 --> 00:29:19,667
pasar por una ventana trasera
sobre el reposacabezas de un coche.

348
00:29:19,834 --> 00:29:21,601
Se sintió irreal en ese momento,

349
00:29:21,767 --> 00:29:23,467
pero solo lo sé
Tuve que salir.

350
00:29:29,267 --> 00:29:32,000
Por suerte, un buen samaritano
me ayudó a bajar del auto,

351
00:29:32,167 --> 00:29:34,968
y fue entonces cuando la ambulancia
apareció.

352
00:29:35,133 --> 00:29:38,667
Todo lo que podía pensar era si
mi hijo por nacer logró salir

353
00:29:38,834 --> 00:29:41,367
vivo o si estaba muerto.

354
00:30:11,367 --> 00:30:14,200
La marejada ciclónica de
El huracán Idalia ha literalmente

355
00:30:14,367 --> 00:30:15,767
desplazó la corriente.

356
00:30:15,934 --> 00:30:18,400
el rio esta corriendo
al revés.

357
00:30:18,567 --> 00:30:20,267
Los barcos se están soltando,

358
00:30:21,567 --> 00:30:24,300
y sus mástiles se estrellan
hacia el puente.

359
00:30:27,567 --> 00:30:28,601
Es simplemente un caos.

360
00:30:36,300 --> 00:30:38,501
En lugar de fluir hacia el mar
y hacia el Golfo,

361
00:30:38,667 --> 00:30:40,367
el río ahora fluye hacia el interior.

362
00:30:40,534 --> 00:30:41,433
nunca he visto nada
Me gusta.

363
00:30:41,434 --> 00:30:44,667
fue un terrorífico
demostración de cómo

364
00:30:44,834 --> 00:30:46,567
la naturaleza poderosa puede ser.

365
00:30:59,167 --> 00:31:01,300
Afortunadamente, la mayoría de las personas que
vivió allí,

366
00:31:01,467 --> 00:31:02,868
habían evacuado.

367
00:31:03,033 --> 00:31:05,467
Pero podría haberlo hecho absolutamente
resultó diferente para algunos

368
00:31:05,634 --> 00:31:07,567
personas que decidieron montarlo
afuera en su casa.

369
00:31:14,667 --> 00:31:17,167
No puedo creer que esté fuera
en un huracán.

370
00:31:17,334 --> 00:31:20,000
La tormenta, se estaba poniendo
progresivamente peor y peor.

371
00:31:20,167 --> 00:31:24,000
Y mirando desde nuestro segundo
piso, se parecía a todos

372
00:31:24,167 --> 00:31:26,667
Estas casas eran básicamente
flotando en el océano.

373
00:31:31,567 --> 00:31:34,400
Huracán, y ahora
la casa del vecino

374
00:31:34,567 --> 00:31:36,200
se está quemando.

375
00:31:38,667 --> 00:31:40,667
Y no hay mucho
podemos hacer al respecto.

376
00:31:42,667 --> 00:31:44,901
Un par de pies de agua
rodeando la casa.

377
00:31:48,767 --> 00:31:51,567
Ahora nunca podré dormir
porque tengo miedo de que

378
00:31:51,734 --> 00:31:53,067
va a saltar de casa en casa

379
00:31:53,234 --> 00:31:54,601
y luego tengo
salir nadando de aquí.

380
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
Este lugar se está cocinando.

381
00:32:01,868 --> 00:32:04,501
Lo primero que vino a
mi mente estaba,

382
00:32:04,667 --> 00:32:06,400
"¿Hay alguien en la casa?"

383
00:32:06,567 --> 00:32:08,801
Necesito asegurarme de que nadie esté
en esa casa.

384
00:32:10,000 --> 00:32:12,200
me di cuenta que tengo que salir
en esta tormenta.

385
00:32:15,868 --> 00:32:16,901
¡Oh Dios mío!

386
00:32:19,067 --> 00:32:20,067
Intentando llegar a ello.

387
00:32:21,501 --> 00:32:22,567
Hundiéndome en mi barro aquí.

388
00:32:31,868 --> 00:32:33,801
salí a
el agua de la inundación.

389
00:32:33,968 --> 00:32:38,567
Hacía viento, el agua estaba
moviéndose bastante rápido, había

390
00:32:38,734 --> 00:32:41,067
escombros rebotando en mis espinillas
y mis rodillas.

391
00:33:29,801 --> 00:33:31,667
Sólo necesitaba bajar allí

392
00:33:31,834 --> 00:33:34,167
y asegúrese de que haya
nadie en ese edificio

393
00:33:35,701 --> 00:33:39,100
porque el humo soplaba
directamente hacia mí.

394
00:33:39,267 --> 00:33:42,901
Me preocupaba que el fuego fuera
vamos a difundir de casa en casa

395
00:33:43,067 --> 00:33:46,701
y quemarnos a todos.
Fue bastante aterrador.

396
00:34:14,367 --> 00:34:18,000
2
fue muy dificil luchar
el agua y el viento para llegar

397
00:34:18,167 --> 00:34:19,100
calle abajo.

398
00:34:25,901 --> 00:34:27,901
Y cuando bajé
a la casa,

399
00:34:30,167 --> 00:34:31,901
por suerte no habia nadie
en el hogar.

400
00:34:35,767 --> 00:34:38,968
Y por suerte no hubo pérdida.
de vida involucrada.

401
00:34:49,467 --> 00:34:52,868
Entonces tan pronto como me volví
alrededor, me arrastró al instante

402
00:34:53,033 --> 00:34:54,400
de regreso a mi casa.

403
00:34:54,567 --> 00:34:56,968
Y tuve que agarrar
la valla para-- y--

404
00:34:57,133 --> 00:34:58,801
y luego regresar
en la casa.

405
00:35:04,901 --> 00:35:06,501
Lo que pasó después fue...

406
00:35:08,167 --> 00:35:09,601
el agua empezó a retroceder.

407
00:35:11,000 --> 00:35:13,901
Hombres trabajadores de
nuestra comunidad de Hernando Beach.

408
00:35:18,000 --> 00:35:20,767
En ese momento mis vecinos
y yo, monitoreamos

409
00:35:20,934 --> 00:35:24,200
la casa en llamas hasta
varias horas después.

410
00:35:24,367 --> 00:35:27,100
En ese momento, el edificio estaba
prácticamente destruido.

411
00:35:31,100 --> 00:35:34,300
Idalia desplazó a la mayoría de
nuestro pequeño pueblo.

412
00:35:36,767 --> 00:35:39,167
Muchas de las casas tuvieron que
ser desmantelado.

413
00:35:40,200 --> 00:35:41,367
Algunas personas que han vivido

414
00:35:41,534 --> 00:35:43,667
allí durante décadas
Perdí todo.

415
00:35:44,701 --> 00:35:48,501
Pero mientras tú todavía,
ya sabes, todos todavía tienen

416
00:35:48,667 --> 00:35:51,200
su vida, entonces eso es lo que es
realmente, verdaderamente importante.

417
00:36:03,267 --> 00:36:05,801
El coche estaba en pésimas condiciones.

418
00:36:08,267 --> 00:36:11,367
El lado del conductor estaba
completamente destruido.

419
00:36:17,567 --> 00:36:20,000
Es milagroso que
Incluso lo logré.

420
00:36:20,167 --> 00:36:22,100
Sólo estoy pensando,
"Espero que mi bebé esté bien".

421
00:36:27,000 --> 00:36:30,067
Una vez que llegue al hospital,
Yo solo quería tener

422
00:36:30,234 --> 00:36:32,000
un ultrasonido
tomado inmediatamente.

423
00:36:34,467 --> 00:36:37,667
Eso se sintió como el más largo.
espera nunca.

424
00:36:38,901 --> 00:36:41,000
Recién estás entrando
tu cabeza sobre todo.

425
00:36:41,167 --> 00:36:43,567
Y me estoy volviendo loco
el momento porque nadie

426
00:36:43,734 --> 00:36:44,868
tener alguna respuesta para mí.

427
00:36:49,501 --> 00:36:51,367
Finalmente caminaron
la puerta y avísame,

428
00:36:52,501 --> 00:36:53,666
todo está bien.

429
00:36:53,667 --> 00:36:56,968
Y fue entonces cuando sentí
el mayor alivio de mi vida.

430
00:37:01,667 --> 00:37:03,567
Mi hijo por nacer estaba bien.

431
00:37:05,601 --> 00:37:09,167
Y por suerte no aguanté
cualquier lesión también,

432
00:37:11,300 --> 00:37:13,868
entonces esto fue genial.
Se sintió como un milagro.

433
00:37:21,501 --> 00:37:23,901
Mi refrigerador y mi congelador,
todavía están encendidos

434
00:37:24,067 --> 00:37:25,567
el porche delantero allí, flotando.

435
00:37:29,167 --> 00:37:31,567
Entonces, ¿hay agua?
¿Dentro de tu casa?

436
00:37:31,734 --> 00:37:33,300
- Se ha ido.
- Oh, ¿retrocedió?

437
00:37:33,467 --> 00:37:35,467
- Se ha ido.
- Sí.

438
00:37:35,634 --> 00:37:38,167
- La casa, ya no están.
- ¿Tu casa ya no está?

439
00:37:38,334 --> 00:37:39,767
Se han ido.
Se han ido, amigo.

440
00:37:39,934 --> 00:37:42,067
Están bajo el agua.
Se han ido.

441
00:37:42,234 --> 00:37:43,367
Oh, hombre.

442
00:37:45,667 --> 00:37:49,167
Idalia, toda arriba y abajo
la costa oeste de Florida,

443
00:37:49,334 --> 00:37:53,601
trajo más agua que cualquier otro
huracán que se recuerde.

444
00:37:57,167 --> 00:38:00,467
Generaciones no han visto
una tormenta como esta,

445
00:38:00,634 --> 00:38:03,968
e Idalia abrió todo un
nueva lata de gusanos para

446
00:38:04,133 --> 00:38:05,567
la costa oeste de Florida.

447
00:38:05,734 --> 00:38:09,200
Marejada ciclónica, algo que
sabíamos que sucedería en algún

448
00:38:09,367 --> 00:38:10,667
punto, simplemente no lo habíamos visto.

449
00:38:12,300 --> 00:38:14,601
Mira eso.
Loco.

450
00:38:16,601 --> 00:38:18,200
El legado de Idalia,

451
00:38:19,567 --> 00:38:21,701
Quiero decir, fue
nuestra llamada de atención.

452
00:38:24,167 --> 00:38:26,100
La gente se sorprendió después
esa tormenta.

453
00:38:26,267 --> 00:38:28,767
Quiero decir, las vidas fueron
completamente cambiado.

454
00:38:28,934 --> 00:38:29,934
Y la gente que pensaba

455
00:38:30,100 --> 00:38:31,767
que estaban a salvo
me di cuenta de que no lo eran.

456
00:38:51,200 --> 00:38:53,801
A la mañana siguiente, era muy
claro que Perry no había sido

457
00:38:53,968 --> 00:38:55,667
azotado por un huracán en
mucho tiempo.

458
00:38:59,400 --> 00:39:02,501
Creo que Idalia definitivamente
recordó a la gente en el Big Bend

459
00:39:02,667 --> 00:39:05,067
región en la que se encuentran
susceptible a los huracanes.

460
00:39:06,567 --> 00:39:08,801
Esta zona no es segura.
o protegido por cualquier motivo.

461
00:39:08,968 --> 00:39:11,801
Es sólo suerte del sorteo que
durante un par de décadas,

462
00:39:11,968 --> 00:39:14,100
se habían perdido
sobre un intenso huracán.

463
00:39:19,167 --> 00:39:22,000
Esta es la calle tercera.
dirigiéndose hacia el mercado.

464
00:39:22,167 --> 00:39:24,000
El estacionamiento de la ciudad aquí es
cuatro pies de profundidad.

465
00:39:26,467 --> 00:39:29,067
Después de la tormenta,
Salí en kayak,

466
00:39:30,968 --> 00:39:33,300
y ver lucir nuestro pequeño pueblo
como Venecia, Italia,

467
00:39:33,467 --> 00:39:37,467
donde estaban todas las calles
agua, fue increíblemente surrealista.

468
00:39:39,400 --> 00:39:42,367
Fue realmente difícil
proceso, difícil de asimilar,

469
00:39:42,534 --> 00:39:46,100
y realmente comenzó a establecerse
que dura prueba

470
00:39:46,267 --> 00:39:47,567
todos acabábamos de
pasado juntos.

471
00:39:49,567 --> 00:39:51,467
Oh, no.

472
00:39:51,634 --> 00:39:54,667
Están sacando agua
del mercado.

473
00:39:56,067 --> 00:39:58,868
Oh, no.
Estaban a punto de reabrir.

474
00:40:02,901 --> 00:40:05,267
Creo que algunos de los duraderos
legados de Idalia, al menos

475
00:40:05,434 --> 00:40:08,400
para nuestra pequeña isla, um,
nos dimos cuenta de que necesitamos

476
00:40:08,567 --> 00:40:10,868
construir un poco más fuerte,
tal vez construir

477
00:40:11,033 --> 00:40:12,367
sobre el agua
líneas un poco más.

478
00:40:14,100 --> 00:40:15,667
Esto es lo que Cedar Key
parece, amigos.

479
00:40:16,667 --> 00:40:19,067
Todos reunidos
y asegurándose de que todos tengan

480
00:40:19,234 --> 00:40:20,968
comida para comer.

481
00:40:21,133 --> 00:40:24,167
Después de toda la destrucción que hemos
Visto, esto es simplemente hermoso.

482
00:40:27,267 --> 00:40:30,701
Pero en un nivel más emocional,
me dijo que necesito parar

483
00:40:30,868 --> 00:40:33,267
y tómate un tiempo para agradecer
por lo que tengo.

484
00:40:33,434 --> 00:40:36,167
Bienvenido de nuevo a Cedar Key,
donde destacamos negocios

485
00:40:36,334 --> 00:40:38,000
que reabrirán después
el gran huracán.

486
00:40:39,701 --> 00:40:42,501
Y amar a la comunidad que
Soy parte de y para despertar

487
00:40:42,667 --> 00:40:45,467
todos los días para ver qué puedo hacer
para hacer este lugar mejor

488
00:40:45,634 --> 00:40:48,701
y que puedo hacer para apoyar
porque todo puede desaparecer

489
00:40:48,868 --> 00:40:52,734
en una tarde, en un momento,
en un susurro.

490
00:40:55,200 --> 00:40:56,667
¡Oh, mira esa carita!

491
00:40:56,834 --> 00:40:58,501
Eres un pequeño cariño.

492
00:40:58,667 --> 00:41:00,100
Chica.

493
00:41:02,567 --> 00:41:08,467
mi hijo nacio cuatro meses
más tarde después del accidente,

494
00:41:08,634 --> 00:41:11,267
y se sintió como el mejor
día de mi vida.

495
00:41:11,434 --> 00:41:16,300
Feliz cumpleaños,
Querido Braxton.

496
00:41:17,701 --> 00:41:22,501
¡Feliz cumpleaños!

497
00:41:24,601 --> 00:41:28,067
Fue un milagro, y yo simplemente
sentirnos bendecidos.


